1
00:00:47,550 --> 00:00:51,431
¿A dónde vas niña?
2
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
¿Estás buscando un arcoíris en el cielo?
3
00:00:59,524 --> 00:01:03,376
¡Sigue adelante niña!
4
00:01:03,401 --> 00:01:08,524
Hay una buena posibilidad
puedes atraparlo si lo intentas
5
00:01:11,616 --> 00:01:15,362
Así que todavía creo en Humpty Dumptys
6
00:01:15,387 --> 00:01:17,927
Tweedees y Tweedees descartados
7
00:01:17,987 --> 00:01:22,181
Entonces estaré ahí para ayudarte a encontrar el camino
8
00:01:22,575 --> 00:01:27,327
Hay un mundo completamente nuevo
que te está buscando, niña grande.
9
00:01:28,106 --> 00:01:32,106
Sal ahí chica, y
Dale una oportunidad a ese mundo.
10
00:01:33,152 --> 00:01:37,207
Descubrirás que las cosas son
Realmente estoy cocinando para ti, niña grande.
11
00:01:38,243 --> 00:01:41,836
Depende de usted venir y unirse al baile.
12
00:01:42,724 --> 00:01:47,471
Hay un mundo completamente nuevo
esperándote niña feliz.
13
00:01:48,198 --> 00:01:52,459
Recuerda que la vida sólo existe una vez.
14
00:01:52,835 --> 00:01:56,509
Un mundo completamente nuevo es
esperando a la niña feliz.
15
00:01:57,840 --> 00:02:01,179
Depende de usted venir y unirse al baile.
16
00:02:02,512 --> 00:02:05,737
Depende de ti venir
y únete al baile.
17
00:02:05,770 --> 00:02:08,603
Todos deben unirse al baile.
18
00:02:08,628 --> 00:02:10,437
Únete al baile.
19
00:02:11,935 --> 00:02:14,203
Un mundo completamente nuevo.
20
00:02:20,266 --> 00:02:22,032
Hola Alicia! ¿Esperar?
21
00:02:22,057 --> 00:02:24,405
- Ah, esperaré.
- Hola Alicia.
22
00:02:26,176 --> 00:02:27,712
Algún clima eh
23
00:02:27,737 --> 00:02:29,740
Sí, seguro que lo es.
24
00:02:31,013 --> 00:02:33,317
Buenas noches para ir al
bailar en el Elks Club.
25
00:02:33,856 --> 00:02:34,856
¿Qué dices?
26
00:02:35,648 --> 00:02:37,178
Todavía tengo mucho trabajo por hacer.
27
00:02:37,498 --> 00:02:38,644
No me importa esperar.
28
00:02:40,242 --> 00:02:41,338
Esta noche no, William.
29
00:02:47,936 --> 00:02:50,688
¿Por qué usas una camisa con
¿El nombre de alguien más en él?
30
00:02:51,264 --> 00:02:53,056
Alicia, ¿qué pasa?
31
00:02:54,336 --> 00:02:55,352
No pasa nada.
32
00:02:55,466 --> 00:02:56,471
Sí lo hay.
33
00:02:56,640 --> 00:02:57,764
Vamos, dímelo.
34
00:03:00,636 --> 00:03:04,131
William simplemente no soy la chica
estás buscando, eso es todo.
35
00:03:08,416 --> 00:03:10,720
no creo entender
lo que intentas decir.
36
00:03:12,000 --> 00:03:13,536
Lo entiendes muy bien.
37
00:03:14,560 --> 00:03:17,268
Crees que no me importa
acerca de ti te equivocas.
38
00:03:17,894 --> 00:03:19,068
Me importa mucho.
39
00:03:20,704 --> 00:03:22,550
Lo hemos pasado cientos de veces.
40
00:03:22,574 --> 00:03:24,621
Simplemente no soy ese tipo de chica.
41
00:03:24,646 --> 00:03:27,175
¿Quién dijo que quería ese tipo de chica?
42
00:03:27,360 --> 00:03:29,408
Lo has dejado claro muchas veces.
43
00:03:30,176 --> 00:03:31,429
Me atraes
44
00:03:31,968 --> 00:03:33,416
Eres una chica muy atractiva.
45
00:03:33,827 --> 00:03:35,456
Tienes que esperar que te lo demuestre.
46
00:03:36,217 --> 00:03:38,934
Espero que tengas control sobre ti mismo.
47
00:03:46,048 --> 00:03:47,584
El cuerpo ya ha crecido...
48
00:03:48,355 --> 00:03:50,119
pero la mente es todavía una niña pequeña.
49
00:03:50,144 --> 00:03:51,424
Bueno, así es.
50
00:03:51,893 --> 00:03:53,429
Lo siento si no te gusta.
51
00:03:53,558 --> 00:03:55,094
¿Por qué no te das una oportunidad?
52
00:03:56,288 --> 00:03:58,336
Es posible que veas un mundo completamente nuevo ahí fuera.
53
00:03:58,571 --> 00:04:00,745
no hay nada malo
con el mundo en el que vivo.
54
00:04:00,776 --> 00:04:02,442
Hay muy poca gente en él.
55
00:04:02,542 --> 00:04:04,883
Bueno, es mi mundo y ese es
la forma en que lo voy a vivir.
56
00:04:04,907 --> 00:04:06,645
Bueno, yo no llamo a eso vivir.
57
00:04:07,986 --> 00:04:08,994
Es una lástima.
58
00:04:09,019 --> 00:04:10,555
Te estás perdiendo mucho.
59
00:04:11,904 --> 00:04:13,286
Tienes todo el equipo adecuado.
60
00:04:15,700 --> 00:04:17,643
pero no sabes cómo ponerlo en funcionamiento.
61
00:04:20,863 --> 00:04:22,065
Hasta la vista.
62
00:04:25,471 --> 00:04:26,471
Ya nos veremos.
63
00:04:27,577 --> 00:04:28,870
Adiós.
64
00:04:32,179 --> 00:04:33,179
Adiós.
65
00:04:35,881 --> 00:04:37,988
Quizás me falta algo.
66
00:04:38,271 --> 00:04:39,734
¿Podría ser tan importante?
67
00:04:42,367 --> 00:04:44,328
Será mejor que vuelva al trabajo.
68
00:04:51,327 --> 00:04:52,327
Es gracioso.
69
00:04:52,630 --> 00:04:55,002
nunca leí este
cuando yo era una niña.
70
00:04:55,679 --> 00:04:56,703
Extrañé mucho.
71
00:04:57,538 --> 00:04:58,562
Casi todo.
72
00:05:01,567 --> 00:05:03,570
Supongo que estaba demasiado ocupado
73
00:05:03,884 --> 00:05:07,212
creciendo
74
00:05:08,735 --> 00:05:14,879
Nunca me tomé el tiempo para leer una canción infantil
75
00:05:16,182 --> 00:05:19,082
Nunca jugué a Patty Cake.
76
00:05:19,231 --> 00:05:22,559
Pateó una lata o atrapó una serpiente
77
00:05:24,351 --> 00:05:26,655
Supongo que estaba demasiado ocupado
78
00:05:27,436 --> 00:05:31,782
crecer.
79
00:05:34,269 --> 00:05:39,041
Nunca dije una pequeña mentira tonta.
80
00:05:40,321 --> 00:05:45,599
Nunca tuve una muñeca ni castillos en el cielo
81
00:05:45,694 --> 00:05:49,472
Vaya, nunca vi el final de un arcoíris,
82
00:05:49,496 --> 00:05:52,376
observó el río al doblar la curva.
83
00:05:52,401 --> 00:05:57,495
Creo que estaba demasiado ocupado creciendo
84
00:05:57,864 --> 00:06:04,951
Pero el mundo puede ser joven y estar vivo.
85
00:06:05,055 --> 00:06:08,992
En cualquier momento de tu vida.
86
00:06:11,455 --> 00:06:17,126
Porque la juventud nunca se desperdicia
si eres joven de corazón
87
00:06:17,475 --> 00:06:21,337
Así que tómate el tiempo para empezar
88
00:06:21,656 --> 00:06:24,931
vivir...
89
00:06:24,965 --> 00:06:29,832
Quiero vivir.
90
00:06:46,199 --> 00:06:49,599
Vaya, me siento tan bien que estoy creciendo.
91
00:06:49,855 --> 00:06:53,542
La supercalifragilística me hace sonreír.
92
00:06:53,574 --> 00:06:56,016
El espejo frente a mí,
93
00:06:56,041 --> 00:06:59,920
le dice a esta niña que sólo tiene tres años
94
00:07:02,655 --> 00:07:05,724
Vaya, me pregunto si podría
¿Crecer de nuevo?
95
00:07:05,748 --> 00:07:09,048
Las secuoyas gigantes no llegan
vencimiento de al menos 500 años.
96
00:07:09,945 --> 00:07:11,846
No creo que pueda esperar tanto.
97
00:07:11,871 --> 00:07:15,455
Tal vez podría abarrotar los próximos 500 años.
98
00:07:15,967 --> 00:07:17,087
en los siguientes.
99
00:07:18,541 --> 00:07:20,611
Seguro que puedo volver a crecer.
100
00:07:21,443 --> 00:07:22,979
Al menos puedo intentarlo.
101
00:07:26,463 --> 00:07:32,662
Es súper intenso y color melocotón.
102
00:07:33,509 --> 00:07:40,877
Despertar y seguir viviendo tu sueño.
103
00:07:41,609 --> 00:07:46,593
Vaya, se siente tan bien...
104
00:07:50,633 --> 00:07:58,633
estar creciendo.
105
00:08:13,547 --> 00:08:14,662
Puedes crecer.
106
00:08:14,687 --> 00:08:15,820
No hay nada que hacer
107
00:08:15,871 --> 00:08:17,911
Todo el mundo crece.
Crecí.
108
00:08:18,257 --> 00:08:19,430
¡Oye espera!
109
00:08:19,455 --> 00:08:20,456
me gustaría hablar contigo
110
00:08:20,696 --> 00:08:21,990
No puedo esperar cuando llego tarde.
111
00:08:22,015 --> 00:08:24,585
se supone que debo estar en
La fiesta de la reina a las 3:30.
112
00:08:24,610 --> 00:08:27,392
Si llego tarde podría ser mi...
113
00:08:27,606 --> 00:08:29,693
La reina es una perra.
¡Todaloo!
114
00:08:30,018 --> 00:08:31,547
Por favor espera quiero hablar contigo
115
00:08:31,731 --> 00:08:35,044
Sólo soy un peludo y tengo que
Date prisa porque tengo una cita.
116
00:08:41,471 --> 00:08:42,470
aqui vengo
117
00:08:42,495 --> 00:08:44,353
¡Señor conejo espéreme!
118
00:09:19,195 --> 00:09:20,224
¡Señor conejo!
119
00:09:27,662 --> 00:09:29,658
¿Cómo salgo ahí?
120
00:10:30,330 --> 00:10:31,807
Estoy teniendo una pesadilla.
121
00:10:36,612 --> 00:10:38,663
Debe ser un sueño.
122
00:10:39,249 --> 00:10:42,142
¡No estaría aquí parado desnudo!
123
00:11:07,241 --> 00:11:08,808
¡Señor Conejo!
124
00:11:13,313 --> 00:11:14,601
¡Señor Conejo!
125
00:11:23,882 --> 00:11:25,104
¡Señor Conejo!
126
00:11:47,543 --> 00:11:48,953
¡Señor Conejo!
127
00:11:53,289 --> 00:11:54,660
¡Señor Conejo!
128
00:12:15,585 --> 00:12:19,219
¡Ayuda, ayuda! Que alguien me ayude por favor.
129
00:12:19,373 --> 00:12:21,793
- ¿Puedo ser de ayuda?
- ¡No sé nadar!
130
00:12:22,020 --> 00:12:23,689
¿Entonces qué estás haciendo en el agua?
131
00:12:23,714 --> 00:12:25,802
No me creerías si te lo dijera.
132
00:12:25,827 --> 00:12:28,209
Oh, adelante, soy todo oídos.
133
00:12:29,357 --> 00:12:30,811
¡Me estoy ahogando!
134
00:12:30,836 --> 00:12:32,509
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
135
00:12:32,853 --> 00:12:34,223
Súbete a mi espalda.
136
00:13:00,289 --> 00:13:03,339
Oh, no sé cómo
gracias por salvarme la vida
137
00:13:03,506 --> 00:13:05,053
No pienses en ello.
138
00:13:05,770 --> 00:13:08,182
- ¿Quién eres?
- Soy yo y ese es él.
139
00:13:08,216 --> 00:13:09,230
Somos nosotros.
140
00:13:09,255 --> 00:13:09,958
Verás.
141
00:13:10,015 --> 00:13:11,014
No exactamente
142
00:13:11,039 --> 00:13:12,120
¿No tienes nombres?
143
00:13:12,144 --> 00:13:14,685
-¡Ciertamente! soy un boogaloo
-Soy ugaloo.
144
00:13:14,732 --> 00:13:15,732
Soy un bobo.
145
00:13:15,757 --> 00:13:16,768
Y yo soy un desastre.
146
00:13:17,255 --> 00:13:18,463
Que nombres tan tontos.
147
00:13:18,487 --> 00:13:19,999
- ¿Cuál es el tuyo?
- Soy Alicia.
148
00:13:24,095 --> 00:13:25,095
¿Qué es tan gracioso?
149
00:13:25,624 --> 00:13:27,416
Creemos que tu nombre también es tonto.
150
00:13:27,679 --> 00:13:29,122
¿Qué haces aquí Alicia?
151
00:13:29,215 --> 00:13:31,142
Estoy tratando de encontrar el
conejo ¿lo has visto?
152
00:13:31,222 --> 00:13:33,502
No, pero esos son sus bosques.
153
00:13:34,079 --> 00:13:36,898
Estoy tan confundido que no
Sé lo que estoy haciendo aquí.
154
00:13:37,407 --> 00:13:38,943
En un minuto estoy en un mundo real.
155
00:13:39,199 --> 00:13:42,015
y lo siguiente que sé
Estoy aquí en una fantasía
156
00:13:42,271 --> 00:13:43,295
Alicia,
157
00:13:43,551 --> 00:13:47,189
¿Qué te hace pensar que eres
¿El mundo es real y el nuestro es imaginario?
158
00:13:47,391 --> 00:13:48,927
Tal vez sea al revés
159
00:13:49,183 --> 00:13:50,463
¿Es este un mundo real?
160
00:13:51,231 --> 00:13:52,767
Lo es si quieres que así sea.
161
00:13:53,279 --> 00:13:56,351
Ves a la gente crecer también
rápido y pierden la imaginación
162
00:13:56,608 --> 00:14:00,447
¿Qué pasaría si conservaran sólo un poco de
niño en ellos sin importar la edad que tengan...
163
00:14:00,703 --> 00:14:02,239
Entonces podrían ver
164
00:14:02,283 --> 00:14:03,538
y ser lo que quisieran.
165
00:14:04,031 --> 00:14:05,543
Cuando lo quieran
166
00:14:06,079 --> 00:14:07,590
Ojalá pudiera hacer eso.
167
00:14:07,615 --> 00:14:10,806
Tú puedes, si nosotros podemos, tú puedes.
168
00:14:15,830 --> 00:14:19,330
Ugaloos y bugaloos
y batas y pequeños muggies
169
00:14:19,391 --> 00:14:22,132
¿Están en el mundo dentro del mundo que ves?
170
00:14:23,032 --> 00:14:26,644
No seas ciego, solo usa tu
¿Te importaría ver más allá del mar?
171
00:14:26,698 --> 00:14:29,832
Lo que a todo niño le gustaría ser.
172
00:14:29,857 --> 00:14:33,260
Si no tienes sueños,
no tienes nada.
173
00:14:34,004 --> 00:14:37,518
El sueño que mantiene el
corriente que gobierna el día.
174
00:14:37,786 --> 00:14:40,359
Cierra los ojos y
la vida no vale la pena vivirla.
175
00:14:41,065 --> 00:14:44,984
Tienes que ceder y decir...
176
00:14:49,537 --> 00:14:52,946
Ugaloos y bugaloos y
batas y pequeños muggies.
177
00:14:53,152 --> 00:14:56,285
Son parte de la vida,
el directo que tienes que ver.
178
00:14:56,471 --> 00:15:01,758
Es para todos los niños de 6 a 93 años.
179
00:15:01,887 --> 00:15:03,875
Creo que entiendo lo que intentas decirme.
180
00:15:03,899 --> 00:15:05,365
Es imaginación ¿no?
181
00:15:05,390 --> 00:15:08,171
- ¡Bien!
- Y si tengo imaginación
182
00:15:08,287 --> 00:15:11,862
Puedo ver y ser lo que quiera, ¿verdad?
183
00:15:11,887 --> 00:15:13,757
Sí, puedes, Alicia.
184
00:15:14,687 --> 00:15:18,099
Si no tengo sueños, no voy a nada.
185
00:15:18,173 --> 00:15:22,054
Porque los sueños me mantienen intrigando durante el día.
186
00:15:22,079 --> 00:15:25,553
Y si cierro los ojos y
la vida no vale la pena vivirla
187
00:15:25,577 --> 00:15:29,874
Tengo que ceder y decir...
188
00:15:30,155 --> 00:15:33,873
Ugaloos y bugaloos y
batas y pequeños muggies.
189
00:15:33,898 --> 00:15:37,255
Somos parte de la vida
vida que tienes que ver.
190
00:15:37,280 --> 00:15:45,280
Es para todos los niños de 6 a 90 años...
191
00:15:45,797 --> 00:15:53,497
Es para todos los niños de 6 a 93 años.
192
00:15:59,487 --> 00:16:01,279
Eso tiene mucho sentido, ¡gracias!
193
00:16:02,303 --> 00:16:04,607
Será mejor que me pruebe
antes de que me resfríe.
194
00:16:04,863 --> 00:16:06,143
¿Puedo ir prestada una toalla?
195
00:16:06,399 --> 00:16:08,025
No tenemos toallas.
196
00:16:08,447 --> 00:16:11,007
Tuvimos uno una vez pero
Fue robado por un hotel.
197
00:16:12,153 --> 00:16:13,530
¿Cómo te secas?
198
00:16:14,079 --> 00:16:15,060
Acuéstate
199
00:16:15,085 --> 00:16:16,234
Te lo mostraremos.
200
00:16:16,259 --> 00:16:18,355
- ¿Acostarse?
- Será más cómodo.
201
00:16:18,431 --> 00:16:19,975
Bueno, está bien.
202
00:16:39,735 --> 00:16:41,783
-Creo que es suficiente
-Por qué
203
00:16:41,983 --> 00:16:43,450
Me hace sentir gracioso
204
00:16:44,031 --> 00:16:45,343
¿Se siente mal?
205
00:16:45,567 --> 00:16:47,359
No exactamente Sólo gracioso
206
00:16:47,615 --> 00:16:49,121
¿No es bueno?
207
00:16:49,146 --> 00:16:50,687
Bueno, tal vez.
208
00:16:50,943 --> 00:16:52,845
Sí, supongo que se podría decir que se siente bien.
209
00:16:52,992 --> 00:16:54,506
¡Pues entonces!
210
00:16:54,783 --> 00:16:57,802
Bueno, si se siente bien hay
una buena posibilidad debe ser malo
211
00:17:01,875 --> 00:17:04,511
Alice, si se siente bien, es bueno.
212
00:17:04,900 --> 00:17:06,495
Aprende a confiar en ti mismo
213
00:17:19,246 --> 00:17:20,719
¿Qué es eso?
214
00:17:22,175 --> 00:17:23,175
es mi pecho
215
00:17:24,229 --> 00:17:25,229
¿Para qué es?
216
00:17:25,786 --> 00:17:28,435
Bueno, algún día cuando tenga
un bebé tendrá leche.
217
00:17:32,927 --> 00:17:33,936
es bonito
218
00:17:44,870 --> 00:17:46,350
¡Todo listo!
219
00:17:48,287 --> 00:17:50,847
Tendré que admitir que es un
forma agradable de secarse.
220
00:17:51,103 --> 00:17:52,357
A nosotros también nos gustó.
221
00:17:52,382 --> 00:17:54,009
Creo que tal vez aprendí algo.
222
00:17:54,908 --> 00:17:58,714
Alice, cuando pongas un poco de leche allí,
¿Puedo tener algunos?
223
00:17:58,783 --> 00:18:00,294
me gusta la leche
224
00:18:00,319 --> 00:18:02,367
Creo que podría pasar algún tiempo todavía.
225
00:18:03,391 --> 00:18:05,183
Bueno, podría seguir
226
00:18:05,439 --> 00:18:06,939
quiero encontrar el conejo
227
00:18:07,061 --> 00:18:08,341
No los has visto, ¿verdad?
228
00:18:08,511 --> 00:18:09,766
No
229
00:18:09,791 --> 00:18:11,071
Pero si miras lo suficiente
230
00:18:11,327 --> 00:18:13,350
seguro que encontrarás lo que buscas.
231
00:18:13,468 --> 00:18:14,899
La gente suele hacer
232
00:18:16,447 --> 00:18:17,638
¿Adónde lleva este camino?
233
00:18:18,359 --> 00:18:19,383
¿Por qué no lo descubres?
234
00:18:19,575 --> 00:18:20,575
creo que lo haré
235
00:18:22,423 --> 00:18:23,497
¡Alicia!
236
00:18:23,871 --> 00:18:24,871
Una palabra de advertencia
237
00:18:25,407 --> 00:18:26,431
Ten cuidado con la reina
238
00:18:26,943 --> 00:18:28,343
Al Conejo tampoco parece gustarle.
239
00:18:28,900 --> 00:18:30,460
¿Es ella realmente tan mala?
240
00:18:30,759 --> 00:18:32,039
¿Es ella tan mala?
241
00:18:32,575 --> 00:18:35,647
Bueno, si a ella no le gusta.
tú ella estará detrás de tu cabeza
242
00:18:36,159 --> 00:18:37,356
Sólo ten cuidado.
243
00:18:39,211 --> 00:18:40,358
Alicia
244
00:18:40,767 --> 00:18:44,410
Tenemos un regalo para ti.
una especie de regalo de despedida
245
00:18:44,435 --> 00:18:45,942
que dulce
246
00:18:47,167 --> 00:18:49,983
Oh, hermosa
247
00:18:50,751 --> 00:18:52,053
¿Debería ponérmelo?
248
00:19:13,113 --> 00:19:14,278
¿Cómo se ve?
249
00:19:16,932 --> 00:19:18,752
¡Guau!
250
00:19:22,329 --> 00:19:25,969
Eres parte de la vida, la vida que quiero ver,
251
00:19:25,994 --> 00:19:33,965
Es para todos los niños pequeños de 6 a 93 años.
252
00:20:23,648 --> 00:20:28,031
Si no tengo sueños,
no tengo nada
253
00:20:30,928 --> 00:20:32,735
Es bastante bonito.
254
00:20:34,943 --> 00:20:36,735
¿Alguien me dijo algo?
255
00:20:37,247 --> 00:20:39,387
¿Con quién más estaría hablando?
256
00:20:39,986 --> 00:20:41,266
¿Dónde estás?
257
00:20:41,343 --> 00:20:42,603
Estoy aquí.
258
00:20:43,051 --> 00:20:44,331
No puedo verte.
259
00:20:44,897 --> 00:20:48,255
Por supuesto que puedes verme cuando
Me estás buscando en el lugar equivocado.
260
00:20:48,659 --> 00:20:50,692
Estás sentado sobre mí.
261
00:20:50,717 --> 00:20:54,112
Oh, puedes sentarte sobre mí
si quieres. Me gusta.
262
00:20:55,423 --> 00:20:56,703
Las rocas no pueden hablar.
263
00:20:57,215 --> 00:20:58,215
¿Es eso así?
264
00:20:58,751 --> 00:21:02,335
Sabes que puede haber un par de
Cosas que pasan que no sabes
265
00:21:03,615 --> 00:21:04,614
soy yo
266
00:21:04,639 --> 00:21:05,663
me estoy volviendo loco
267
00:21:06,175 --> 00:21:07,967
Este es un lugar loco
268
00:21:08,479 --> 00:21:09,990
y me estoy volviendo loco
269
00:21:10,015 --> 00:21:11,551
No te estás volviendo loco.
270
00:21:12,319 --> 00:21:15,361
Simplemente no estás pagando
atención a lo que hay ahí.
271
00:21:15,647 --> 00:21:16,746
¿Qué es dónde?
272
00:21:17,184 --> 00:21:18,184
¿Cómo qué?
273
00:21:18,464 --> 00:21:19,744
Bueno, como yo
274
00:21:20,341 --> 00:21:22,307
Y el arroyo allí.
275
00:21:22,347 --> 00:21:24,754
Hola
276
00:21:24,779 --> 00:21:26,844
o las hojas
277
00:21:31,520 --> 00:21:32,519
Por supuesto
278
00:21:32,544 --> 00:21:34,080
es mi imaginacion
279
00:21:34,336 --> 00:21:37,408
Ahora mira, no me llames tu imaginación.
280
00:21:37,791 --> 00:21:38,845
Me molesta eso.
281
00:21:38,870 --> 00:21:39,943
lo siento
282
00:21:39,968 --> 00:21:41,297
esta bien
283
00:21:45,021 --> 00:21:46,021
¿Te gusta eso?
284
00:21:46,161 --> 00:21:48,416
Sí, me gusta eso.
285
00:21:53,682 --> 00:21:55,218
Supongo que se siente bien.
286
00:21:55,826 --> 00:21:57,459
Seguro.
287
00:22:28,608 --> 00:22:30,375
¿Qué escondes ahí?
288
00:22:30,400 --> 00:22:31,417
nada
289
00:22:34,230 --> 00:22:37,058
Ahora bien, ¿no es eso mejor?
290
00:22:45,218 --> 00:22:46,911
No debería estar haciendo esto.
291
00:22:47,268 --> 00:22:49,555
Seguro que deberías.
292
00:22:49,600 --> 00:22:53,231
Estás completamente solo aquí
con solo tu imaginacion
293
00:22:56,512 --> 00:22:57,634
lo se
294
00:22:57,925 --> 00:22:59,385
¿Y bien?
295
00:23:23,218 --> 00:23:24,593
no es agradable
296
00:23:25,955 --> 00:23:27,308
Seguro que lo es.
297
00:23:27,521 --> 00:23:29,181
¿Quién puede decir que no es agradable?
298
00:23:29,575 --> 00:23:31,201
Eres agradable por todas partes
299
00:23:31,236 --> 00:23:34,577
No hay una parte que sea
bonito y otro que no lo es.
300
00:23:52,527 --> 00:23:54,112
Supongo que es algo agradable.
301
00:23:56,041 --> 00:23:59,461
Claro, te lo dije, ¿no?
302
00:25:15,264 --> 00:25:16,775
Aquí tiene.
303
00:25:16,800 --> 00:25:19,039
Te he estado buscando por todas partes.
304
00:25:20,128 --> 00:25:22,176
no deberías escabullirte
a una persona así.
305
00:25:22,432 --> 00:25:23,916
¿Cuánto tiempo llevas allí?
306
00:25:24,224 --> 00:25:25,248
Lo suficiente.
307
00:25:25,760 --> 00:25:27,040
Bueno, eso no es muy agradable.
308
00:25:28,064 --> 00:25:28,832
estas equivocado
309
00:25:29,088 --> 00:25:30,144
es muy lindo
310
00:25:32,206 --> 00:25:33,486
¿Viste lo que estaba haciendo?
311
00:25:34,720 --> 00:25:35,744
¿Qué estabas haciendo?
312
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
No importa.
313
00:25:38,304 --> 00:25:41,120
¿Por qué nunca esperas?
yo cuando estoy tratando de encontrarte?
314
00:25:41,632 --> 00:25:43,168
Porque eres demasiado lento.
315
00:25:43,424 --> 00:25:45,472
Y ahora vamos a llegar tarde otra vez.
316
00:25:45,728 --> 00:25:46,728
tarde para que
317
00:25:47,008 --> 00:25:48,571
La fiesta del té del Sombrerero Loco
318
00:25:48,800 --> 00:25:49,984
¿Quieres ir?
319
00:25:50,336 --> 00:25:51,616
Claro que tengo un poco de hambre.
320
00:25:52,640 --> 00:25:53,543
si
321
00:25:53,664 --> 00:25:55,282
Te da apetito.
322
00:25:55,822 --> 00:25:57,036
ven
323
00:26:10,981 --> 00:26:12,841
¿Quieres un poco más de té?
324
00:26:13,301 --> 00:26:15,427
Vamos, es tremendamente bueno.
325
00:26:15,672 --> 00:26:16,539
¿Lo terminaste?
326
00:26:17,245 --> 00:26:19,664
Estoy tan feliz de que lo estés
disfrutando, gracias.
327
00:26:19,794 --> 00:26:24,174
[Cantando]
328
00:26:24,814 --> 00:26:26,721
Hola, Sr. Sombrerero Loco.
329
00:26:27,074 --> 00:26:28,866
Hola señor conejo
330
00:26:28,992 --> 00:26:30,784
Quiero que conozcas a Alice.
331
00:26:32,183 --> 00:26:34,356
Encantado de conocerte, Alicia.
332
00:26:34,368 --> 00:26:35,414
¿Cómo estás?
333
00:26:36,489 --> 00:26:38,025
¿Quieres un poco de vino?
334
00:26:38,240 --> 00:26:39,614
Sí.
335
00:26:40,000 --> 00:26:41,511
Pero no veo ningún vino.
336
00:26:41,536 --> 00:26:44,466
Por supuesto que no. ¡No hay ninguno!
337
00:26:49,877 --> 00:26:52,517
- Es un sombrero tremendamente grande.
- ¿Es?
338
00:26:52,607 --> 00:26:55,872
Oh, la etiqueta, ese no es el tamaño de mi sombrero.
339
00:26:56,384 --> 00:26:57,127
¿No lo es?
340
00:26:57,245 --> 00:26:58,472
Cielos no.
341
00:26:58,688 --> 00:27:00,985
En realidad, es del tamaño de mi...
342
00:27:01,361 --> 00:27:05,150
- Cosa mágica. Mirar.
- Señor Sombrerero, por favor cúbrase.
343
00:27:05,600 --> 00:27:06,943
¿Pero qué le pasa?
344
00:27:07,283 --> 00:27:08,135
Está avergonzada.
345
00:27:08,160 --> 00:27:09,942
Creo que todavía es virgen.
346
00:27:10,464 --> 00:27:15,036
Bueno, si ese es el caso, deberías estarlo.
avergonzado nunca había oído hablar de tal cosa
347
00:27:15,775 --> 00:27:20,134
Bueno, estoy tratando de aprender honestamente, pero si no puedo
tener todo metido en mi garganta de una vez.
348
00:27:20,159 --> 00:27:21,814
Bueno, no veo por qué no.
349
00:27:21,839 --> 00:27:23,474
- Bueno, lo hago.
- ¿Hacer lo?
350
00:27:23,499 --> 00:27:24,488
ver por qué no
351
00:27:24,512 --> 00:27:26,571
¿Cómo puedes ver con los ojos cerrados?
352
00:27:28,769 --> 00:27:30,688
¡Allá! Eso es mejor.
353
00:27:30,989 --> 00:27:32,967
Bueno, tengo que bajarme.
354
00:27:32,992 --> 00:27:33,991
a donde vas
355
00:27:34,016 --> 00:27:37,600
Oh, no sé, debo serlo.
tarde para alguna parte. ¡TTFN!
356
00:27:39,136 --> 00:27:40,160
¿TTFN?
357
00:27:40,928 --> 00:27:41,927
¿Qué significa eso?
358
00:27:41,952 --> 00:27:43,488
Ta-ta por ahora.
359
00:27:46,297 --> 00:27:48,470
¿No crees que
¿Deberías guardar esa cosa?
360
00:27:48,501 --> 00:27:50,590
Ciertamente no. Simplemente lo dejé salir.
361
00:27:50,912 --> 00:27:52,170
¿No te gusta?
362
00:27:52,691 --> 00:27:54,752
Bueno, sí.
363
00:27:55,777 --> 00:27:57,537
Es muy bonito.
364
00:27:57,904 --> 00:27:59,696
¿El más bonito que jamás hayas visto?
365
00:28:02,005 --> 00:28:04,490
- Sí.
- Puedes tocarlo.
366
00:28:04,515 --> 00:28:06,057
Ah, no pude.
367
00:28:06,082 --> 00:28:07,625
No veo por qué no.
368
00:28:07,650 --> 00:28:09,718
Bueno, porque
369
00:28:10,364 --> 00:28:11,344
Es tuyo.
370
00:28:11,369 --> 00:28:13,111
Lo compartiré contigo.
371
00:28:17,714 --> 00:28:19,266
Ahora mira lo que has hecho.
372
00:28:19,291 --> 00:28:20,421
¿Yo hice eso?
373
00:28:20,445 --> 00:28:23,091
Bueno, ciertamente no crees que lo hice.
374
00:28:23,680 --> 00:28:24,738
es tan suave
375
00:28:25,216 --> 00:28:26,216
Por supuesto
376
00:28:26,333 --> 00:28:27,449
¿Puedo tocarlo de nuevo?
377
00:28:28,800 --> 00:28:29,852
Puedes besarlo.
378
00:29:57,798 --> 00:29:59,078
¡Oh Dios mío!
379
00:29:59,168 --> 00:30:00,960
¿Y si lo hice?
¿Estás bien?
380
00:30:01,136 --> 00:30:03,495
Sí, sí, bastante.
381
00:30:03,751 --> 00:30:04,775
Bastante bien.
382
00:30:04,800 --> 00:30:06,848
Me alegro mucho de haber pensado que lo había roto.
383
00:30:15,205 --> 00:30:17,063
¡Oh, no!
384
00:30:17,088 --> 00:30:19,904
Ese pobre hijo de puta lo hizo de nuevo.
385
00:30:20,160 --> 00:30:22,386
- ¿Quién hizo qué otra vez?
- Oh, viejo Humpty.
386
00:30:22,464 --> 00:30:24,807
Vamos, será mejor que veamos si podemos ayudar.
387
00:30:42,312 --> 00:30:44,199
Dios mío, ¿qué pasó?
388
00:30:44,224 --> 00:30:47,296
Humpty Dumpty se sentó en una pared
Humpty Dumpty tuvo una gran caída.
389
00:30:47,552 --> 00:30:48,588
Él, se cayó de la pared.
390
00:30:48,832 --> 00:30:50,249
y se torció una pelota.
391
00:30:50,274 --> 00:30:51,367
Y eso no es todo.
392
00:30:51,392 --> 00:30:54,160
¿Y eso no es todo? que
¿Puede ser peor que eso?
393
00:30:54,464 --> 00:30:56,328
Promesa de mantener
debajo de tu sombrero.
394
00:30:56,366 --> 00:30:58,475
Después de sondear y hacer palanca
e inspección de tantales,
395
00:30:58,538 --> 00:31:01,443
Me doy cuenta de que no puedes
ya no consigue una erección.
396
00:31:01,644 --> 00:31:05,051
Ves mi pequeño ranúnculo,
no puede levantar su ding-a-ling.
397
00:31:05,168 --> 00:31:08,648
Su ding-a-ling arriba
Su ding-a-ling arriba
398
00:31:08,822 --> 00:31:11,749
No puede levantar su ding-a-ling.
399
00:31:12,157 --> 00:31:13,957
Ya terminé.
400
00:31:14,610 --> 00:31:17,178
Sólo soy un caparazón de hombre.
401
00:31:17,623 --> 00:31:19,415
¿No hay nada que puedas hacer?
402
00:31:19,552 --> 00:31:20,998
Lo hemos probado todo.
403
00:34:30,784 --> 00:34:33,344
Reuní a más parejas agradables.
404
00:34:34,624 --> 00:34:35,904
La pobre.
405
00:34:36,416 --> 00:34:37,703
¿Por qué no dejas que Alice
406
00:34:37,952 --> 00:34:39,192
si me perdonan la expresión
407
00:34:39,232 --> 00:34:40,231
darle una oportunidad
408
00:34:40,268 --> 00:34:41,548
Nunca la había visto antes.
409
00:34:42,304 --> 00:34:44,608
- ¿Qué puede hacer ella?
- Ella es nueva por estos lares.
410
00:34:44,864 --> 00:34:46,627
Cualquier cosa vale la pena intentarlo.
411
00:34:47,168 --> 00:34:48,290
¿Crees que debería hacerlo?
412
00:34:48,448 --> 00:34:49,472
Por supuesto
413
00:34:49,984 --> 00:34:51,776
Estarías haciendo un gran servicio público.
414
00:34:52,288 --> 00:34:55,493
Piensa en ello como una ayuda.
un hombre que está abajo, arriba.
415
00:34:55,872 --> 00:34:56,872
Está bien
416
00:34:57,278 --> 00:34:58,814
Haré lo mejor que pueda.
417
00:34:59,272 --> 00:35:00,772
- Cuidado
- Oh, lo estaré.
418
00:35:03,808 --> 00:35:05,872
Solía ser muy grande, ¿sabes?
419
00:35:07,648 --> 00:35:10,584
Puedo ver. Debes haber sido algo.
420
00:35:11,744 --> 00:35:12,783
Yo era famoso.
421
00:35:13,204 --> 00:35:14,740
Por todo el País de las Maravillas.
422
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Puedo creerlo.
423
00:35:18,144 --> 00:35:19,936
La gente solía venir desde kilómetros a la redonda.
424
00:35:21,879 --> 00:35:23,545
Eres bastante conocido.
425
00:35:25,824 --> 00:35:27,872
- Pensaron que era un buen huevo.
- Por supuesto.
426
00:35:28,128 --> 00:35:30,972
porque tuviste un
pequeña caída, eso no es nada.
427
00:35:35,035 --> 00:35:36,465
Me haces sentir mejor.
428
00:35:37,246 --> 00:35:39,546
Sólo necesitas un poco de atención.
429
00:35:43,232 --> 00:35:45,024
Sólo necesito un poco de atención.
430
00:35:47,257 --> 00:35:49,324
Eres muy comprensivo.
431
00:35:51,408 --> 00:35:53,535
Creo que necesito un poco más de atención.
432
00:36:06,948 --> 00:36:08,509
creo que
433
00:36:11,169 --> 00:36:13,249
¡Miren todos, está arriba!
434
00:36:13,292 --> 00:36:14,419
Uno, dos, tres.
435
00:36:14,444 --> 00:36:17,889
Su ding-a-ling arriba
Su ding-a-ling arriba
436
00:36:18,102 --> 00:36:20,689
Le levantamos el ding-a-ling.
437
00:36:22,655 --> 00:36:23,655
¡Ya está!
438
00:36:24,215 --> 00:36:25,215
¡Dios mío, ya está!
439
00:36:28,342 --> 00:36:31,249
Su ding-a-ling arriba
Su ding-a-ling arriba
440
00:36:31,738 --> 00:36:37,685
Le levantamos el ding-a-ling.
441
00:36:44,961 --> 00:36:46,367
Oh mierda.
442
00:36:49,413 --> 00:36:50,608
Oh querido.
443
00:36:50,633 --> 00:36:51,653
creo que perdimos
444
00:36:51,678 --> 00:36:52,839
Tonterías.
445
00:36:52,864 --> 00:36:53,857
¿A dónde vamos?
446
00:36:53,882 --> 00:36:55,464
Verás, sé que estábamos perdidos.
447
00:36:55,489 --> 00:36:57,978
No podríamos estar perdidos o
No sabríamos dónde estamos.
448
00:36:58,240 --> 00:36:59,435
Oh, eso es un alivio.
449
00:36:59,949 --> 00:37:00,949
¿Dónde estamos?
450
00:37:01,438 --> 00:37:02,462
No sé.
451
00:37:14,998 --> 00:37:17,326
Sólo hay dos lugares a donde ir.
452
00:37:17,696 --> 00:37:19,186
Tweedledum y Tweedledee
453
00:37:19,211 --> 00:37:20,653
Ese es el mismo lugar.
454
00:37:21,103 --> 00:37:22,264
no podemos ir allí
455
00:37:22,560 --> 00:37:23,426
¿Por qué no?
456
00:37:23,455 --> 00:37:25,538
Porque ya están aquí.
¡Mirar!
457
00:37:29,591 --> 00:37:32,997
Cada vez que te mueves en esta dirección.
458
00:37:33,817 --> 00:37:35,897
Eso es bueno.
459
00:37:37,366 --> 00:37:41,792
Ah, hombres, deben seguir viniendo.
460
00:37:46,476 --> 00:37:49,836
Twedelee y Dum, saludad.
461
00:37:49,861 --> 00:37:51,443
Alguien
462
00:37:51,480 --> 00:37:52,774
Hola soy Alicia.
463
00:37:52,803 --> 00:37:54,217
Encantado de conocerlo.
464
00:37:54,242 --> 00:37:56,920
Un poco de vida, tonto
465
00:37:56,945 --> 00:37:59,665
Sin mucha diversión
466
00:38:01,375 --> 00:38:03,868
Haz el amor entre los brezos.
467
00:38:03,893 --> 00:38:06,606
Y cualquier clima servirá.
468
00:38:07,433 --> 00:38:11,301
Al diablo con June y la tripulación
tunes, el cuerpo de un lindo bebé
469
00:38:11,335 --> 00:38:14,807
Es hora de que vayas al meollo de la cuestión.
470
00:38:14,832 --> 00:38:17,145
Nos reuniremos
471
00:38:17,344 --> 00:38:20,392
especialmente para ti.
472
00:43:19,036 --> 00:43:20,795
Aprendí un nuevo paso.
473
00:43:20,820 --> 00:43:22,583
Se llama los dos pasos.
474
00:43:22,882 --> 00:43:25,995
Mantiene el mundo en el tiempo perfecto.
475
00:43:26,094 --> 00:43:29,894
Porque el amor es real
cosa, no sólo una simple aventura.
476
00:43:29,977 --> 00:43:33,519
Hace que el corazón cante y que suenen las campanas.
477
00:43:33,544 --> 00:43:35,784
Ahora necesitaba a alguien
478
00:43:35,858 --> 00:43:40,657
un alguien que es mío.
479
00:43:45,765 --> 00:43:46,479
¿Los bailes del rey?
480
00:43:46,532 --> 00:43:49,345
¡Sí! El baile del Rey tendrá lugar esta noche.
481
00:43:49,617 --> 00:43:51,330
¿El baile del Rey será esta noche?
482
00:43:51,423 --> 00:43:54,057
no conocia a los reyes
La pelota salía esta noche.
483
00:43:54,088 --> 00:43:57,157
Sí, pero desafortunadamente yo
No podré llevarme a Alice.
484
00:43:57,190 --> 00:43:58,584
¿Dónde estarás?
485
00:43:58,847 --> 00:43:59,929
El palco de la Reina.
486
00:43:59,972 --> 00:44:01,027
¿El palco de la Reina?
487
00:44:01,058 --> 00:44:03,247
Y después de que salga la bola del rey
488
00:44:03,278 --> 00:44:05,222
estamos cenando
en el cuadro de la reina.
489
00:44:05,247 --> 00:44:06,935
¿Cena en el palco de la Reina?
490
00:44:06,966 --> 00:44:09,862
No es exactamente una cena, es más como un box lunch.
491
00:44:10,373 --> 00:44:12,693
Quieres decir que habrá más
que solo tú en el palco de la reina?
492
00:44:12,952 --> 00:44:15,743
Por supuesto. estaré allí
en el rey y su corte.
493
00:44:16,665 --> 00:44:18,812
La reina debe tener una caja grande.
494
00:44:18,878 --> 00:44:20,607
El más grande del reino.
495
00:44:21,375 --> 00:44:23,439
Odio hacer la siguiente pregunta
496
00:44:23,935 --> 00:44:26,952
Pero, ¿dónde se celebra el baile del rey?
497
00:44:26,986 --> 00:44:28,821
En el salón de baile.
498
00:44:30,079 --> 00:44:33,171
Haces una pregunta tonta,
obtienes una respuesta tonta.
499
00:44:47,231 --> 00:44:48,511
¿Escuchas lo que yo escucho?
500
00:44:49,292 --> 00:44:51,084
Oh, todo es posible por aquí.
501
00:44:53,631 --> 00:44:55,679
Oh, parece que alguien tuvo un accidente.
502
00:44:56,191 --> 00:44:57,727
Es curioso llamarlo así.
503
00:45:01,318 --> 00:45:03,572
Hay alguien herido?
¿Puedo ayudar?
504
00:45:03,597 --> 00:45:06,812
Anímate y consigue el tuyo propio
Caballero cariño, este es mío.
505
00:45:06,943 --> 00:45:09,503
solo queria ayudar lo se
reanimación boca a boca
506
00:45:10,015 --> 00:45:12,319
- ¿Por qué no dejas que el niño te ayude?
- No necesito ninguna ayuda.
507
00:45:12,450 --> 00:45:14,797
Deja el amor. Vuelve en otro momento.
508
00:45:14,930 --> 00:45:16,908
¿No ves que estamos ocupados?
509
00:45:17,089 --> 00:45:20,760
¡Dios mío, no tenía ni idea!
¡No deberías estar haciendo eso!
510
00:45:21,535 --> 00:45:22,541
¿Por qué no?
511
00:45:22,566 --> 00:45:23,575
No es agradable.
512
00:45:23,614 --> 00:45:25,105
¿Quién es esta persona? Eso me molesta.
513
00:45:25,375 --> 00:45:26,911
No quise decir que no seas amable.
514
00:45:27,423 --> 00:45:28,604
¿Por qué lo dijiste entonces?
515
00:45:28,628 --> 00:45:30,751
Estás equivocado. Es muy bonito.
516
00:45:32,680 --> 00:45:35,327
- Se ve bien.
- Indudablemente agradable.
517
00:45:35,427 --> 00:45:40,602
Oh, claro, es lindo así, supongo.
Simplemente no es agradable hacerlo donde todos puedan verlo.
518
00:45:40,627 --> 00:45:41,983
Disparates.
519
00:45:42,108 --> 00:45:44,156
Sácalo de aquí
antes de que la parta en dos.
520
00:45:44,531 --> 00:45:47,084
¡Eres un rufián!
521
00:45:47,135 --> 00:45:54,004
¿Qué es una buena chica como tú?
hacerle a un caballero como este.
522
00:45:55,820 --> 00:45:57,787
En algo así
523
00:45:59,099 --> 00:46:01,419
Deberías haber tenido cuidado al sentarte.
524
00:46:03,036 --> 00:46:06,640
¿Por qué no sientas la cabeza y te casas?
525
00:46:06,665 --> 00:46:08,920
Formar una familia
526
00:46:10,058 --> 00:46:16,654
en una casa con una cerca blanca construida
con niños y un pequeño arf arf, cachorrito.
527
00:46:16,686 --> 00:46:23,787
¿Qué es una chica tan agradable como tú?
haciendo con un caballero como yo?
528
00:46:24,517 --> 00:46:27,737
Esto tengo que verlo.
529
00:46:28,427 --> 00:46:30,980
¡Caramba!
530
00:46:31,419 --> 00:46:34,586
Levántate ahora mismo y cambia tus costumbres
531
00:46:34,757 --> 00:46:37,737
No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también.
532
00:46:37,862 --> 00:46:42,069
¿Qué hace una chica tan agradable como tú...?
533
00:46:42,246 --> 00:46:50,246
¿En un caballero como tú?
534
00:46:58,006 --> 00:46:59,813
¡Sabía que me estabas engañando, perra!
535
00:47:01,631 --> 00:47:03,487
Y no vuelvas a ponerle las manos encima.
536
00:47:04,447 --> 00:47:06,495
¡Estás todo sucio, hombre!
537
00:47:06,764 --> 00:47:08,556
¿Cómo puedo llevarte al palacio así?
538
00:47:08,839 --> 00:47:10,319
¡Mierda!
539
00:47:10,605 --> 00:47:13,005
Qué desastre. Vamos.
540
00:47:50,775 --> 00:47:52,069
Mi hombre.
541
00:47:52,097 --> 00:47:54,484
Cuñado, ¿cómo estás?
542
00:47:55,903 --> 00:47:57,951
¿Cómo te va en este hermoso día?
543
00:47:58,207 --> 00:48:00,503
Acabo de jugar 18 hoyos.
544
00:48:00,528 --> 00:48:01,991
Estoy cagado.
545
00:48:02,047 --> 00:48:04,863
Pero no creo que esté demasiado cansado
para jugar con las cartas.
546
00:48:05,887 --> 00:48:07,202
- Continuar.
- Hasta luego.
547
00:48:07,276 --> 00:48:08,762
Cariño mío.
548
00:48:09,829 --> 00:48:10,853
¿Qué decís chicas?
549
00:48:18,979 --> 00:48:21,639
Tarjetas, cartas, cartas, a todo el mundo le encantan las cartas.
550
00:48:22,186 --> 00:48:24,759
Es un juego al que jugamos para pasar el día.
551
00:48:24,790 --> 00:48:28,950
Pero para mí prefiero jugar
mi semental con la pandilla.
552
00:48:29,281 --> 00:48:32,522
Solo a mí, me gusta fallar.
553
00:48:35,107 --> 00:48:37,407
Puente, puente, puente,
a todo el mundo le encanta el bridge.
554
00:48:37,987 --> 00:48:40,873
Si haces los trucos, el
Los giros que te hacen pensar.
555
00:48:41,474 --> 00:48:47,414
Pero para mí preferiría no tener otro dibujo.
en otro triunfo. Sólo yo, prefiero follar.
556
00:48:48,093 --> 00:48:51,841
Podrías llevarte a la solterona, la
pescado, la carta 5, incluso gin rummy,
557
00:48:51,866 --> 00:48:55,313
sólo dame una doncella cuyo
justo y saltaré sobre su barriga.
558
00:48:56,092 --> 00:48:59,159
Tarjetas, cartas, cartas, a todo el mundo le encantan las cartas.
559
00:48:59,191 --> 00:49:02,016
Si tienes tiempo
roban la moneda de diez centavos aterrizada.
560
00:49:02,924 --> 00:49:09,703
Pero para mí prefiero no correr el riesgo.
con mi almuerzo, porque prefiero...
561
00:50:16,338 --> 00:50:19,238
Podrías llevarte a la solterona, la
pescado, la carta 5, incluso gin rummy,
562
00:50:19,556 --> 00:50:22,968
Solo dame una doncella que
sobra y saltaré de su barriga.
563
00:50:23,588 --> 00:50:25,991
Tarjetas, cartas, cartas, a todo el mundo le encantan las cartas.
564
00:50:26,778 --> 00:50:30,258
Si tienes tiempo
roban la moneda de diez centavos aterrizada.
565
00:50:30,283 --> 00:50:33,407
Pero para mí prefiero no hacerlo.
Aprovecho la oportunidad con mi suerte.
566
00:50:33,843 --> 00:50:41,214
Solo yo, prefiero...
567
00:51:13,218 --> 00:51:16,324
Bueno, ¿qué tenemos aquí, liebre?
568
00:51:16,593 --> 00:51:20,411
Una pequeña dama que uno espera conocer.
Con vuestro acuerdo, mi señor.
569
00:51:20,667 --> 00:51:24,799
Y lo que por favor dime es el nombre de
¿Esta cosa tan joven y bonita, liebre?
570
00:51:25,055 --> 00:51:28,383
Su nombre es Alice y es un deseo, señor.
571
00:51:29,919 --> 00:51:30,943
Ven querida.
572
00:51:31,199 --> 00:51:33,828
No temas porque tu rey está aquí.
573
00:51:34,775 --> 00:51:35,967
tu
574
00:51:36,063 --> 00:51:38,327
No te molestes, maricón.
575
00:51:38,693 --> 00:51:40,657
¿O es maricón, fastidio?
576
00:51:41,439 --> 00:51:42,770
No importa.
577
00:51:45,535 --> 00:51:48,874
Ella no es una aventura
Ella es una cosa delicada, King.
578
00:51:48,985 --> 00:51:51,369
Bueno, cuida de la yegua, liebre.
579
00:51:51,429 --> 00:51:54,495
Entonces con su permiso,
Me retiraré, señor.
580
00:52:04,991 --> 00:52:08,319
He aquí el esplendor de
belleza de mi reino mágico.
581
00:52:08,816 --> 00:52:10,367
La belleza de los árboles,
582
00:52:10,872 --> 00:52:13,944
la suavidad de lo suave
césped sobre el que caminamos,
583
00:52:14,463 --> 00:52:15,999
Para contemplar tanta belleza
584
00:52:16,255 --> 00:52:19,071
es un homenaje al de toda la humanidad.
585
00:52:19,839 --> 00:52:22,144
Que mi vara y mi cayado te consuelen.
586
00:52:22,399 --> 00:52:24,265
¿Varilla, bastón, comodidad?
587
00:52:24,290 --> 00:52:26,214
¿Qué significa eso exactamente, señor?
588
00:52:26,246 --> 00:52:27,308
Vamos a joder.
589
00:52:29,311 --> 00:52:30,947
Nunca había hecho eso antes.
590
00:52:31,615 --> 00:52:33,727
¿Quieres decir que nunca lo has hecho?
591
00:52:33,752 --> 00:52:34,943
No, nunca jamás
592
00:52:35,791 --> 00:52:38,607
Ven conmigo niño mío mientras yo
Ponte algo más cómodo.
593
00:52:45,695 --> 00:52:47,231
Estás a punto de convertirte en mujer.
594
00:52:48,767 --> 00:52:49,767
pero
595
00:52:51,327 --> 00:52:52,070
Bueno
596
00:52:52,095 --> 00:52:53,095
¿Pero qué?
597
00:52:53,631 --> 00:52:54,911
amistad humana
598
00:52:56,703 --> 00:52:57,703
¿Qué pasa?
599
00:52:59,007 --> 00:53:00,007
Bueno
600
00:53:01,823 --> 00:53:03,615
Sé que es terriblemente pasado de moda
601
00:53:04,621 --> 00:53:06,655
- Pero ya ves
- lo sé
602
00:53:07,455 --> 00:53:09,261
Guárdalo para cuando te cases.
603
00:53:11,158 --> 00:53:12,898
¿Está eso mal?
604
00:53:14,111 --> 00:53:15,270
¿Qué está bien o mal?
605
00:53:15,903 --> 00:53:17,176
O lo que está mal o bien
606
00:53:17,439 --> 00:53:19,919
O si alguna vez consigues
casado para el caso.
607
00:53:20,767 --> 00:53:23,627
Bueno, tengo esperanzas de que
se casará algún día.
608
00:53:24,566 --> 00:53:25,773
Eso es genial bebé.
609
00:53:27,423 --> 00:53:29,294
Quiero ser pura para él.
610
00:53:29,983 --> 00:53:31,263
¿Qué es esto puro?
611
00:53:32,859 --> 00:53:35,546
Eh, limpio.
612
00:53:36,383 --> 00:53:37,565
Inmaculado
613
00:53:38,161 --> 00:53:39,217
Impecable.
614
00:53:39,448 --> 00:53:40,991
No quiero ponerte ninguna mancha.
615
00:53:42,015 --> 00:53:43,502
Me gustas tal como eres.
616
00:53:44,575 --> 00:53:46,111
Puedes entenderlo, ¿no?
617
00:53:46,623 --> 00:53:47,903
lo que entiendo
618
00:53:48,415 --> 00:53:49,158
¿eres tú?
619
00:53:49,183 --> 00:53:50,543
Escuchar a mucha otra gente
620
00:53:51,231 --> 00:53:52,717
y no escucharte a ti mismo
621
00:53:55,991 --> 00:53:57,818
El scrug me dijo eso.
622
00:53:58,143 --> 00:53:59,924
Aprende a confiar en ti mismo.
623
00:54:01,215 --> 00:54:04,543
Los skruhs, son
volviéndose más inteligente cada día.
624
00:54:06,591 --> 00:54:08,115
Eso es lo que es.
625
00:54:08,712 --> 00:54:09,909
Crecer, quiero decir.
626
00:54:11,455 --> 00:54:13,179
Es creer en ti mismo.
627
00:54:13,503 --> 00:54:17,481
Y confiar en ti mismo y
no muchas otras personas.
628
00:54:18,879 --> 00:54:20,254
Estás diciendo eso.
629
00:54:45,247 --> 00:54:46,555
Oh chico
630
00:54:47,295 --> 00:54:48,038
¿Quién eres?
631
00:54:48,063 --> 00:54:50,111
- Mi nombre es Alicia.
- Quiero su cabeza.
632
00:54:51,135 --> 00:54:52,135
¡Por favor no!
633
00:54:52,415 --> 00:54:55,307
Recién estoy aprendiendo sobre la vida.
Soy demasiado joven para morir, no me cortes la cabeza.
634
00:54:55,743 --> 00:54:57,535
Me malinterpretas muñeca
635
00:54:58,369 --> 00:54:59,905
No quiero cortarte la cabeza
636
00:55:00,863 --> 00:55:02,463
quiero que me des un poco de cabeza
637
00:55:04,796 --> 00:55:05,916
Nunca había hecho eso antes.
638
00:55:06,743 --> 00:55:07,750
¿Quizás en otro momento?
639
00:55:07,939 --> 00:55:08,992
Será mejor que sea ahora
640
00:55:09,311 --> 00:55:10,713
O no habrá otro momento.
641
00:55:12,269 --> 00:55:13,269
te mando
642
00:55:14,687 --> 00:55:15,967
O tendré tu cabeza
643
00:55:16,991 --> 00:55:17,990
Espera un minuto
644
00:55:18,015 --> 00:55:19,848
No puedes condenarme sin un juicio justo.
645
00:55:19,935 --> 00:55:20,968
¿Ensayo?
646
00:55:21,855 --> 00:55:22,879
¿Un juicio?
647
00:55:23,647 --> 00:55:25,981
¿Dónde está escrito?
¿Tenemos que hacerte una prueba?
648
00:55:26,006 --> 00:55:28,468
Lo dice aquí mismo en este libro.
649
00:55:30,815 --> 00:55:31,815
¡Tiene razón!
650
00:55:34,930 --> 00:55:36,210
Ella tiene razón.
651
00:55:36,709 --> 00:55:38,751
Lo dice aquí mismo en este libro.
652
00:55:39,007 --> 00:55:41,366
Debemos darle a Alice un juicio justo.
653
00:55:42,335 --> 00:55:43,860
Adelante con el juicio
654
00:55:44,127 --> 00:55:45,187
luego con la cabeza
655
00:55:45,212 --> 00:55:46,761
Espera un minuto.
656
00:55:47,455 --> 00:55:48,479
Debemos tener un juicio justo
657
00:55:49,571 --> 00:55:51,092
Si Alice es declarada culpable
658
00:55:51,390 --> 00:55:53,637
entonces ella debe atacar a la reina.
659
00:55:53,854 --> 00:55:55,235
¿Y si me declaran inocente?
660
00:55:55,305 --> 00:55:58,651
Alice, entonces debes atacar al juez.
661
00:55:59,743 --> 00:56:00,767
donde esta el juez
662
00:56:01,791 --> 00:56:03,583
Orden en el tribunal
Orden en el tribunal
663
00:56:03,839 --> 00:56:04,863
Queso asado sobre centeno
664
00:56:05,169 --> 00:56:06,562
Té caliente y pan danés de ciruela pasa.
665
00:56:06,587 --> 00:56:08,042
¿Qué clase de tribunal es este?
666
00:56:08,096 --> 00:56:09,962
¡Es una corte hambrienta, te lo aseguro!
667
00:56:10,495 --> 00:56:12,119
El secretario leerá los cargos.
668
00:56:12,542 --> 00:56:13,542
Queso asado 60 centavos.
669
00:56:13,567 --> 00:56:15,615
Podar danés, 35
670
00:56:15,871 --> 00:56:17,151
Té caliente, 20.
671
00:56:17,379 --> 00:56:19,021
Déjame por el danés de ciruela pasa.
672
00:56:19,046 --> 00:56:20,980
Yo me quedo con un pastrami de centeno muy magro.
673
00:56:21,017 --> 00:56:24,139
- Hazme un hinojo.
- BLT doble mayonesa sobre trigo.
674
00:56:24,417 --> 00:56:26,697
- Quiero pollo con tostadas blancas.
- Orden en el Tribunal
675
00:56:26,904 --> 00:56:30,273
Antes de pasar la sentencia,
¿El acusado tiene algo que decir?
676
00:56:30,714 --> 00:56:33,747
Sí, no puedes dictar sentencia,
Aún no me han juzgado.
677
00:56:33,772 --> 00:56:36,192
No me grites. tu eres
el que está en problemas.
678
00:56:36,587 --> 00:56:38,373
¿Qué hice que esté tan mal?
679
00:56:38,398 --> 00:56:40,387
¿Qué me estás preguntando?
para? ¿Soy sólo el juez?
680
00:56:41,107 --> 00:56:42,107
Golpéalo.
681
00:56:49,316 --> 00:56:51,063
El voto de castidad es tu juego.
682
00:56:51,088 --> 00:56:52,930
Dios mío, qué vergüenza.
683
00:56:52,955 --> 00:56:54,872
Nos parece que has estado perdiendo el tiempo.
684
00:56:54,897 --> 00:56:56,086
No tener amor.
685
00:56:56,579 --> 00:56:57,786
Ese es el crimen.
686
00:57:02,015 --> 00:57:03,882
No sabía lo que me estaba perdiendo
687
00:57:03,907 --> 00:57:05,913
A ella no le gustaba ni siquiera besar.
688
00:57:05,938 --> 00:57:07,886
No sabía que era un recluso.
689
00:57:07,911 --> 00:57:10,357
Ignorancia, no hay excusa.
690
00:57:11,490 --> 00:57:15,628
Tienes derecho a la
al máximo, haz que cada segundo pague.
691
00:57:15,652 --> 00:57:19,490
Toma tus placeres a medida que caen.
692
00:57:19,855 --> 00:57:24,716
Todos y cada uno de los momentos...
693
00:57:26,060 --> 00:57:27,853
Del día.
694
00:57:31,575 --> 00:57:33,520
Vaya, si me declaran culpable, ¿estaré muerto?
695
00:57:33,545 --> 00:57:35,580
No hasta que tenga algo de cabeza
696
00:57:35,710 --> 00:57:37,537
Arriésgate, la reina es un tropiezo.
697
00:57:37,562 --> 00:57:40,829
Podría encontrar a una vieja, muy buena lamiendo.
698
00:57:40,863 --> 00:57:42,754
Me alimenté unos segundos.
699
00:57:44,609 --> 00:57:48,583
Tienes derecho al máximo,
haz que cada segundo pague.
700
00:57:48,954 --> 00:57:52,767
Toma tus placeres a medida que caen.
701
00:57:52,804 --> 00:58:00,533
Todos y cada uno de los momentos del día.
702
00:58:17,471 --> 00:58:19,007
Orden en el tribunal
703
00:58:19,263 --> 00:58:20,263
Orden en el tribunal
704
00:58:21,815 --> 00:58:23,858
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
705
00:58:24,133 --> 00:58:26,949
¡Oye, espera un minuto!
Ni siquiera hemos comenzado el juicio todavía.
706
00:58:27,199 --> 00:58:28,431
silencio niño
707
00:58:28,485 --> 00:58:30,845
Verás, hacemos las cosas de manera diferente.
por aquí en el país de las maravillas.
708
00:58:31,030 --> 00:58:32,739
Empezamos en el
final del juicio.
709
00:58:32,775 --> 00:58:35,477
Y de esa manera sabemos qué tenemos que hacer para llegar allí.
710
00:58:35,917 --> 00:58:38,237
Es todo muy lógico, ¿ves?
711
00:58:38,719 --> 00:58:41,399
No, no veo. No es nada lógico
712
00:58:41,424 --> 00:58:44,484
Then you keep out of this.
These things are not for you to decide.
713
00:58:44,517 --> 00:58:45,997
Pero esta es mi prueba.
714
00:58:46,282 --> 00:58:48,074
Well you don't have to be selfish about
715
00:58:48,486 --> 00:58:49,720
ella habla demasiado
716
00:58:50,239 --> 00:58:52,543
ella debe aprender a hablar
sólo cuando ella habló con
717
00:58:52,799 --> 00:58:54,329
Spare the rod spoil the child
718
00:58:54,354 --> 00:58:55,958
A stick in time save nine.
719
00:58:55,983 --> 00:58:58,296
Una manzana al día mantiene alejado al médico
720
00:58:58,321 --> 00:59:00,369
A penny saved is a penny earned
721
00:59:00,437 --> 00:59:01,671
La prisa genera desperdicio.
722
00:59:01,696 --> 00:59:04,545
Wonderland, love it or leave it.
723
00:59:10,911 --> 00:59:13,010
¡Orden en la Corte!
¡Orden en la Corte!
724
00:59:16,511 --> 00:59:18,145
The jury, have you reached a verdict?
725
00:59:22,398 --> 00:59:23,398
capataz
726
00:59:24,840 --> 00:59:26,953
We find the defendent Alice, guilty.
727
00:59:31,934 --> 00:59:37,601
Each and every moment
728
00:59:37,988 --> 00:59:41,754
del día.
729
00:59:56,745 --> 00:59:59,491
Límpiala. Ella parece un espectáculo.
730
01:00:30,204 --> 01:00:32,384
¿Cómo se volvió tan bueno?
731
01:00:34,974 --> 01:00:38,899
Llegué así con mucha práctica, querida.
732
01:00:44,161 --> 01:00:45,613
Sabroso.
733
01:00:45,644 --> 01:00:47,257
picante
734
01:00:49,766 --> 01:00:51,558
tarta
735
01:00:53,082 --> 01:00:54,835
Delicioso
736
01:01:02,630 --> 01:01:04,617
Perdóneme señor Conejo.
737
01:01:04,675 --> 01:01:07,350
¿Te importaría unirte?
¿Estamos en un ménage trois?
738
01:01:07,382 --> 01:01:10,585
Oh no, gracias señor.
I just had a prune danish.
739
01:01:19,369 --> 01:01:23,327
After while it all seems the same, doesn't it?
740
01:01:23,583 --> 01:01:25,389
De hecho, de hecho.
741
01:01:33,394 --> 01:01:37,319
Dee, eres maravillosa, yo
Te amo como a un hermano.
742
01:01:38,743 --> 01:01:41,222
Dum, ¿no te estás olvidando?
743
01:01:41,247 --> 01:01:43,424
yo soy tu hermano
744
01:03:41,887 --> 01:03:45,957
Cuando le pido a alguien que haga algo,
Espero que se haga.
745
01:03:47,018 --> 01:03:49,478
Eres encantadora mi dulce.
746
01:04:38,876 --> 01:04:40,850
Tira de mis pezones.
747
01:04:53,081 --> 01:04:54,928
Muérdelo.
748
01:04:56,601 --> 01:04:58,014
No demasiado difícil.
749
01:05:01,185 --> 01:05:03,458
Eres bueno en eso.
750
01:05:08,770 --> 01:05:10,886
Seguir.
751
01:05:10,911 --> 01:05:12,959
sabes que hacer
752
01:05:21,869 --> 01:05:23,917
oh dios mio
753
01:05:25,381 --> 01:05:27,961
¡Eres encantadora!
754
01:05:29,167 --> 01:05:31,340
No pares.
755
01:05:33,516 --> 01:05:37,791
¡Dios mío, qué me estás haciendo!
756
01:05:53,580 --> 01:05:55,093
Será mejor que me vaya de aquí.
757
01:05:58,360 --> 01:06:01,053
Alicia, ven con nosotros. Te ayudaremos a escapar.
758
01:06:17,330 --> 01:06:19,042
¿Adónde vas?
759
01:06:24,119 --> 01:06:25,986
¡Vamos, se está escapando!
760
01:06:28,479 --> 01:06:29,645
¡Detenlos!
761
01:06:29,796 --> 01:06:31,043
detenerlos
762
01:06:31,411 --> 01:06:34,644
¡Picas, diamantes y tréboles tras ellos ahora!
763
01:06:35,385 --> 01:06:37,459
¡Consíganlos, tontos!
764
01:06:45,776 --> 01:06:47,850
De esta manera, conozco un atajo.
765
01:06:48,722 --> 01:06:50,715
Vamos, ella se está escapando.
766
01:06:52,375 --> 01:06:53,800
Tengo que tener a esa chica.
767
01:06:53,825 --> 01:06:55,734
¡Corre Alicia, corre!
768
01:06:59,557 --> 01:07:02,277
Eres tan jodidamente torpe.
769
01:07:06,291 --> 01:07:08,978
¡Vamos caballeros, consíganlos!
770
01:07:09,879 --> 01:07:13,433
Camino equivocado, regresa, fueron por allí.
771
01:07:37,743 --> 01:07:39,156
Después de ellos.
772
01:07:39,181 --> 01:07:41,016
La mitad de ustedes va por ese camino.
773
01:07:41,072 --> 01:07:42,758
La mitad de ustedes va por ese camino.
774
01:07:42,809 --> 01:07:45,216
Les cortaré la cabeza si se escapan.
775
01:08:00,244 --> 01:08:02,044
¡Es la única manera Alicia!
776
01:08:02,908 --> 01:08:05,242
No puedo nadar.
777
01:08:34,044 --> 01:08:35,358
Alicia
778
01:08:51,551 --> 01:08:53,211
¿Qué le estás haciendo?
779
01:08:53,478 --> 01:08:56,032
Volví para hablar contigo.
780
01:08:56,703 --> 01:08:59,606
Estaba pensando en esas cosas,
algunas de las cosas que dijiste.
781
01:08:59,631 --> 01:09:01,021
- No lo hagas
- Pensé...
782
01:09:01,580 --> 01:09:03,680
Está bien, no lo pienses.
783
01:09:03,977 --> 01:09:05,356
No, no está bien
784
01:09:05,776 --> 01:09:08,163
No podemos dejar que las cosas
interponerse entre nosotros así.
785
01:09:09,600 --> 01:09:11,434
No hay nada entre nosotros.
786
01:09:21,481 --> 01:09:22,815
Excepto tu camisa.
787
01:09:24,176 --> 01:09:25,204
Así es.
788
01:09:38,161 --> 01:09:40,200
No puedo creer que esto esté pasando.
789
01:09:40,254 --> 01:09:42,307
Tienes una boca tan bonita.
790
01:10:00,603 --> 01:10:01,796
gentil
791
01:10:04,551 --> 01:10:06,377
hazlo hermoso
792
01:10:06,811 --> 01:10:09,291
No soy ni la mitad de hermosa que tú.
793
01:10:11,299 --> 01:10:12,779
me siento hermosa
794
01:10:13,094 --> 01:10:14,621
Lo eres.
795
01:10:43,439 --> 01:10:44,463
¿Eres Alicia?
796
01:10:44,915 --> 01:10:46,189
Por supuesto.
797
01:10:54,550 --> 01:10:56,810
Quiero sentirte dentro de mí.
798
01:12:59,493 --> 01:13:01,520
oh gracias cielo
799
01:13:07,141 --> 01:13:09,155
Oh, son tantas...
800
01:13:09,180 --> 01:13:11,720
Va dentro de mí.
801
01:13:31,646 --> 01:13:35,407
¿A dónde vas niña?
802
01:13:35,784 --> 01:13:41,819
¿Estás buscando un arcoíris en el cielo?
803
01:13:43,733 --> 01:13:46,975
¡Sigue adelante niña!
804
01:13:47,463 --> 01:13:52,156
Hay una buena posibilidad
puedes atraparlo si lo intentas
805
01:13:55,663 --> 01:13:59,257
No tires ese osito de peluche.
806
01:13:59,316 --> 01:14:02,142
Reto infantil del dólar de Cupido.
807
01:14:02,204 --> 01:14:06,084
Hay mucho más
a la vida de lo que parece.
808
01:14:06,346 --> 01:14:11,266
Hay un mundo completamente nuevo
esperándote niña feliz.
809
01:14:12,494 --> 01:14:16,174
Recuerda que la vida sólo existe una vez.
810
01:14:17,048 --> 01:14:21,555
Hay un gran lote fascinante
esperando ahí afuera, niña.
811
01:14:22,747 --> 01:14:26,642
Tus pies no siempre
tienes que tocar el suelo.
812
01:14:27,506 --> 01:14:32,332
Mira a tu alrededor, sólo mira a tu alrededor.
813
01:14:40,689 --> 01:14:43,414
No hay nada de malo en intentarlo con una chica.
814
01:14:44,128 --> 01:14:50,014
Incluso pensé que
El arcoíris parece muy lejano.
815
01:14:52,220 --> 01:14:55,204
Sigue intentándolo niña.
816
01:14:55,337 --> 01:15:00,571
Y llegarás un poco más alto cada día.
817
01:15:04,284 --> 01:15:07,445
Así que todavía creo en Humpty Dumptys
818
01:15:07,470 --> 01:15:09,890
Tweedle Dees y Tweedle Dumpees
819
01:15:10,037 --> 01:15:14,537
Entonces estaré ahí para ayudarte a encontrar el camino
820
01:15:14,585 --> 01:15:19,358
Hay un mundo completamente nuevo
que te está buscando, niña grande.
821
01:15:20,159 --> 01:15:24,399
Sal ahí chica, y
Dale una oportunidad a ese mundo.
822
01:15:24,582 --> 01:15:29,756
Descubrirás que las cosas son
Realmente estoy cocinando para ti, niña grande.
823
01:15:30,434 --> 01:15:34,101
Depende de usted venir y unirse al baile.
824
01:15:34,780 --> 01:15:39,547
Hay un mundo completamente nuevo
esperándote niña feliz.
825
01:15:40,499 --> 01:15:44,906
Recuerda que la vida sólo existe una vez.
826
01:15:45,088 --> 01:15:48,721
Un mundo completamente nuevo es
esperando a la niña feliz.
827
01:15:49,787 --> 01:15:53,473
Depende de usted venir y unirse al baile.
828
01:15:54,704 --> 01:15:57,590
Depende de usted venir y unirse al baile.
829
01:15:57,647 --> 01:16:00,660
Todos deben unirse al baile.